close
圍棋人機大戰2.0激鬥正酣，5月23日三番棋中的第一局柯潔以1/4子小負AlphaGo，大比分暫時0-1落後。這次人機大戰2.0不僅有人類棋手一對一與AlphaGo對決，更有多對一的“相談棋”，五位中國棋手將聯手對戰AlphaGo。
對於這場人機大戰，很多人笑稱這是在“打狗”，都期待著棋手們能有“打狗棒法”等絕招出現。為什麼是“打狗”？因為AlphaGo的音譯為“阿爾法狗”，但是，AlphaGo心裡有點不樂意瞭，AlphaGo想對大傢說：“請別再叫我狗！”
AlphaGo名字的真正含義是什麼？
圍棋起源於中國，大約在唐朝的時候被傳入日本，日本借鑒瞭“圍棋”在古代漢語中的發音，從而把“圍棋”的日語發音定為[yigo]。後來，圍棋從日本被傳播到瞭歐洲，歐洲人借鑒瞭圍棋在日語中的發音，從而創造瞭圍棋的英文名字“Go”。
所以，AlphaGo的正確翻譯應該為“阿爾法圍棋”。
那“Alpha”又是啥？Alpha(阿爾法)是希臘語中的第一個字母，有起源、開端的意思。一個著名的例子就是《啟示錄》中的“我是阿爾法，也是奧米伽”(即我既是起源，又是終結)。Go是圍棋的英文名，所以AlphaGo這個名字的含義是——圍棋的起源！！！
在跟AlphaGo對決瞭一盤之後的柯潔也稱AlphaGo是“圍棋上帝”瞭，咱們就別再叫人傢“狗”瞭。
圍棋的中文別稱
上面介紹瞭圍棋的日語發音和英文名字，下面我們就來說說圍棋的中文名字。說起圍棋的中文名字，那真是不得瞭，它的稱謂至少有十幾個，中華文化真是博大精深。
1.弈
“弈”是從古至今圍棋使用最廣也是最古老的一種稱謂。東漢許慎的《說文解字》曰：“弈，圍棋也。從廾，亦聲”，許慎的解釋使“弈”的稱謂更加形象化，因為廾的古文字為兩人舉手行棋的圖形。
“圍棋”一詞的出現應在秦朝，多用於口頭語，至漢朝才普台中馬桶不通遍使用，並見諸於書面語中。
2、碁
“碁”是“棋”的異體字，用“碁”來代表圍棋在我國古代使用較廣，如《隋書經籍志》中所載棋譜目錄，均作“碁”。在日本，如今仍然用“碁”、“囲碁”表示圍棋。直至今天，日本依舊稱圍棋大神為“碁聖”，如令人景仰的“現代圍棋第一人”吳清源就有“昭和碁聖”的美譽。
再看前些年在日本舉行的富士通杯的這張照片，上面寫的也是“囲碁”。
3.手談
“手談”這一稱謂始於晉代，指間相談，比喻圍棋是以招法的周旋來進行交流與較量，陰陽對立，中指、食指間運籌黑白，棋子鏗鏘落下，雖無隻言，猶如傾談，或無片語，意圖盡顯。
4.坐隱/坐穩/坐藩
"坐隱”這一詞和“手談”一樣，也是來自魏晉名流，“談”是清談，“隱”為隱逸，由來是《世說新語·巧藝》中的記載：“王中郎以圍棋是坐隱，支公以圍棋為手談”。
“坐隱”與“手談”都盡顯魏晉風流，都是下棋者對隱逸的美好向往，棋趣的雅致正如黃庭堅在《弈棋二首呈任公漸》中所雲：“坐隱不知巖月樂，手談勝與俗人言”。
5、爛柯
“爛柯”是圍棋最具台中抽化糞池神話色彩的別稱。
南朝梁任昉的《述異記》寫道：“質起，視斧柯爛盡，既歸，無復時人。”這個神話故事講的是一伐木人王質，在石室山中偶見一群頑童歌唱、下棋，王質便靠近去聽，童子送王質一枚形如棗核的東西，他含在嘴裡竟不覺饑餓，看著對弈的棋局竟已枉然千年。後來當王質返傢，發現伐木的斧柯已爛盡，身邊也世殊事異，才知道原來他遇見的是仙人，而“爛柯”就成為瞭圍棋的別稱，石室山也變成瞭一座格外具有神韻的山脈。
6、黑白
用“黑白”指代圍棋很容易理解，圓奩之內各有天地，一色玄黑，一色純白，平分陰陽，因此“黑白”本是以黑白二色形容圍棋棋子，引申指圍棋。
7.烏鷺
“烏鷺”也是以圍棋棋子的顏色推衍，也指圍棋，黑子烏黑，白子鷺白，構成瞭圍棋最靈動的別名。
8、方圓
中國很早就有“天圓地方”的宇宙觀，北周的敦煌寫本《棋經》將這個概念對應到圍棋之上：“棋子圓以法天，棋局方以類地”。南朝梁武帝《圍棋賦》中也引用：“圓奩為象天，方局為法地。”棋盤取“方”的形態，縱橫捭闔，星羅棋佈，“圓”指棋奩和棋子，由此引申指圍棋。
9.枰
“枰”，乃形聲字，形容“扁平的木板”，本義指板床或棋盤等木器具，引申為圍棋的局勢。具體來說，由這個語素構成的語詞，還有“棋枰”、“楸枰”、“紋枰”。“棋枰”亦作“棊枰”，本指棋盤，棋局，引申為“圍棋”。
“楸枰”，也寫作“文楸”，也指圍棋棋盤，引申指圍棋。制作圍棋盤的木料選用十分精心，尤其在日本，用料考究，選用楠木，榧木，櫸木，楸木等高級木材，他們對於棋盤的制作近乎於對圖騰的崇拜。楸枰又有側楸枰和紋枰之分，因此圍棋也有“側楸”、“紋枰”之別稱，甚至還有“玉楸枰”的上等之物。
10.木野狐
木野狐是圍棋最魅惑而盈動的別稱。宋代邢居實的《拊掌錄》有載：“人目棋枰為木野狐，言其媚惑人如狐也。”這一別稱就是由此得名，把圍棋比喻成瞭狐女，令人魂牽夢縈、傾其心智、執迷不已。
自古嗜棋者不在少數，唐太宗、唐玄宗也是圍棋的深度愛好者，《舊唐書·裴寂傳》就記載太宗嗜棋“通宵連日，情忘厭倦”，玄宗更是因為愛棋如命，設置瞭新的棋官制度，首創瞭翰林棋待詔和棋博士。愛美人，更愛博弈。
11.星陣
星陣本指宇宙星體的排列，這裡借指圍棋盤面的形態，圍棋棋盤上有19x19條直線，共有361個交叉點，棋盤上的九個比較大的黑點稱為星位，中間的星位叫作“天元”，棋子落在縱橫交錯的棋盤上，猶如星羅棋佈。
此外，由於圍棋棋盤上有19x19條直線，所以圍棋也有“十九路”或“十九行”的別稱。
12.略技，也作略陣、圍獵
圍棋也常常以兵法作為棋道，以弈喻兵，以兵喻弈。
因此圍棋便借用瞭“略技”這個軍事術語作為一個別稱，形容“攻城略地”的戰術韜略，蠶食對方的領地，擴大自己的勢力。
13.忘憂
忘記一件事物的最好辦法就是全身心投入另一件事物，讀書有書癡書蟲，他們燃薪粘壁，囊螢編蒲，愛棋之人亦是如此，手不釋，其性癡，其志凝。
“忘憂”指代圍棋首見於班固的《弈旨》：“至於發奮忘食，樂以忘憂，推而高之，仲尼概也”。
棋界台中包通馬桶奇詩
一下子介紹瞭這麼多圍棋的別稱，記不住怎麼辦？沒關系，把下面這首詩背下來就行，快來看這首神作！
中國圍棋史上有一首奇詩，其中鑲嵌多個圍棋的別稱，令人叫絕，那就是明朝洪武年間的才子解縉，在筵席上為明成祖朱棣助興所作的一首諷喻詩《觀弈棋》：
詩中天衣無縫地鑲嵌瞭11種圍棋的別稱，除瞭上文提到的(畫紅線處)9種外，還有“河洛”、“吳圖”兩個別稱。
“河洛”是河圖和洛書的總稱，是中國古代文明的圖案和標識，意為八卦，因其與圍棋棋子的形狀類似而造詞，“吳圖”則指三國時期吳國的棋譜，首先是棋譜的別稱，後借指為圍棋，後來有詩篇引用此稱呼，最著名的有杜牧的《送國手王逢》的“別後竹窗風雪夜，一燈明暗復吳圖”。
一首詩中嵌入瞭這麼多圍棋的別稱，也是夠逆天的啦！
好啦，今天的《體育課》就接近尾聲瞭，Mr.Sports這回化身為語文老師，教瞭大傢不少關於圍棋發音與名稱的小知識，希望大傢可以多多關註圍棋，關註人機大戰！
撰文/曉月釀岑大奔
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
文章標籤
全站熱搜
留言列表
